Écrit par Pierre Gaudreault  
18-08-2008 
Dernière mise à jour le 2 novembre, 2005 (Traduite de 28 novembre, 2005)

Celles-ci ne sont que des directives d’activation. Avant qu'une cache soit activée/publiée, un volontaire révisera la page pour s’assurer qu’il n’y a pas d’erreur, de mauvaises coordonnées, et de la convenance avant de publier la cache sur le site. L'emplacement physique de la cache n'est pas vérifiée. En tant que propriétaire de cache, vous êtes responsable du placement et de l’entretien de votre cache.

Avant de placer et de soumettre une cache, nous nous attendons à ce que vous passiez en revue les directives suivantes. Lorsque vous soumettrez votre cache pour la révision, vous devrez indiquer que vous avez lu les directives. Le géocaching est un sport en constante évolution et, par conséquent, ces directives sont sujettes au changement pendant la progression du sport. S.V.P. référez-vous à ces directives avant de placer une cache pour s'assurer que nous n’avons effectué aucun changement qui compromettrait l’emplacement prévu de votre cache.

D’abord, veuillez prendre note qu'il n'y a aucun précédent pour placer des caches. Ceci signifie que la publication antérieure d'une cache semblable n'est pas une justification valide pour la publication d'une nouvelle cache. Si une cache a été publiée et viole des directives énumérées ci-dessous, vous êtes encouragé à nous le signaler. Cependant, si la cache était placée avant la date où une directive a été publiée ou mise à jour, la cache bénéficie d'une clause de "droit acquis" et pourra rester en place sans aucun changement.

Si vous croyez qu’il y a des incertitudes à propos de votre cache, vous êtes encouragé à ajouter une note à la page de cache. Par exemple, vous pourriez ajouter une explication à la section "notes au réviseur" comme: "la voie ferrée de ce parc n’est plus utilisée et a été convertie en sentiers pédestres." Le réviseur lira la note et prendra en considération l'information en publiant la cache. Soyez assuré que les notes aux réviseurs seront enlevées avant que les caches soient publiées. La plupart des caches qui sont temporairement mises en attente ou archivées le sont dû à un manque d'information. Avoir toute l'information appropriée dès le début du processus de révision aidera à assurer une publication rapide.

Si votre cache est en attente, temporairement désactivée ou archivée...

D’abord, SVP lire les notes du réviseur pour une explication. C’est une procédure courante, pour les réviseurs, de placer une cache en attente, en attendant qu'ils obtiennent des détails additionnels exigés pour qu’ils puissent la publier. Un réviseur peut temporairement désactiver une publication pour laisser du temps au propriétaire de la cache de faire les changements nécessaires au placement ou à la page de cache. Ceci ne signifie pas nécessairement qu'elle ne sera pas publiée. Afin d'assurer une réponse rapide, S.V.P. veuillez répondre en respectant le moyen de communication désigné dans la note du réviseur. Si aucun moyen de communication n'est fourni, cliquez sur le profil du réviseur volontaire de la page et envoyez un courriel au réviseur par l’entremise de Geocaching.com. Si vous répondez directement à l'adresse automatisée d'avis de cache, vous ne recevrez très probablement pas de réponse.

Si votre cache a été archivée et vous souhaitez en appeler de la décision, d'abord contactez le réviseur et expliquez pourquoi vous croyez que votre cache rencontre les directives. Des exceptions peuvent parfois être faites selon la nature d'une cache. Si vous avez un nouveau type de cache qui repousse les limites des règles, alors il est préférable d’entrer en contact avec votre réviseur et/ou le site Geocaching.com avant de la placer et de la publier sur le site Web de Geocaching.com. Les directives devraient englober la plupart des situations, mais les administrateurs et les réviseur de Groundspeak sont toujours intéressés par de nouvelles idées. Si, après avoir échangé par courriel avec le réviseur, vous croyez toujours que votre cache a été mal jugée, votre prochaine option est de demander au volontaire de signaler la cache pour tous les réviseurs dans leur forum de discussion privée. Parfois une deuxième opinion de quelqu'un qui a vu une situation semblable peut aider en suggérant une manière pour que la cache soit publiée. Après, pourriez écrire un message dans la section "Geocaching Topics" du forum de Groundspeak pour voir ce que la communauté des géocacheurs en pense. Si la majorité croit qu'elle devrait être publiée, alors les administrateurs et les volontaires de Groundspeak pourraient réviser la publication et votre cache pourrait être désarchivée. En conclusion, si vous croyez que le réviseur n’a pas agit convenablement, vous pouvez envoyer un courriel avec les détails complets, l’identification de la cache (GC****) et les liens à la cache, à l'adresse spéciale de Groundspeak à cette fin : mailto: appeals@geocaching.com